北歐傢俬如何分辨真偽 An original or a replica?

這一兩年也在咖啡廳及餐廳漸漸看到不少熟悉的身影(椅子/吧凳),大家不妨週末出門的時候留意一下。不過要辨別真偽,就只能觀察標籤或把他們反轉看看有沒有浮印、序號跟物料名稱。

雖然不建議大家在外這樣做,畢竟椅子一般12 - 18kg 同時空間不大,會造成餐廳、咖啡廳的困擾;但是在傢俬家品店慢慢逛的時候還是可以請同事幫忙,避免”嘭”的一聲,傢俬店可是會淌血。

Quite a number of chairs and bar stools are recognised in a number of new cafes, restaurants and workplaces with its sense of “design” and balance. It may be hard to distinguish the truth from falsehood without turning the chair upside down for the watermark, serial number and the list of materials.

Please remember not to demonstrate the practice anywhere else than a furniture store, retailers would be puzzled when you lift up a 12 - 18kg chair in a relatively compact space.

Always welcome to reach our team on duty for help to avoid any heartbreaking “bang” or “boom”.

// Stay safe and healthy //

Feel free to share anything with us on social media by tagging #establohk

Do contact us, in case you are confused, we are always here to help