AW2020 I - Reawaken The Unrecognized Bold Designs

Gubi最新面世的系列，將被遺忘好幾十年的原創設計及真實的歷史畫面重新帶到現代人面前，不少設計是在後戰役時期特別對法國小型家居的悉心照料。

Respect the original and learn from the history, Gubi is here to present the designs that have gone unrecognized for decades in modern context. The humble designs were originally designed for post-war periods in France and were driven by the sense of responsibility towards the people, especially for those in space-efficient apartments and housing.

設計師Marcel Gascoin的經典系列，奠定了二戰時期法國家品地位；在1947年面世的C-Chair初始是由人手編制的紙繩製成，加上經典的木皮版本，現總共有5款材質的C-Chair可預訂；
The Marcel Gascoin’s collection is now reintroduced at Gubi with additional flexibility: the very first design of Gasoin - hand-woven paper cord and veneer C-Chair (1947), S-Table (1953), B-Table (1950) and the Trefle Stool (1949).

讓人期待許久的延伸開合桌：1953年的S-Table及1950年的 B-Table、還有1949年以四葉草命名的Trefle Stool，均是當年特別為小家庭的需要而設計。
It has been a long wait for Gubi’s extendable tables, the two tables smartly hide their extensions within the construction from the deep concerns in people’s needs back in WWII and post-war periods.

為了豐富品牌創造的世界，近幾季度Gubi均推出不少較厚重紮實的系列 如Pacha Lounge Chair，與現有著名的幼細結構 如Beetle Chair/ BAT Chair/ TS Table 形成完美的對比。
To enrich Gubi's world of design, they have been introducing voluminous design for seasons (e.g. Pacha Lounge) and strikes the perfect balance with their well-known lighter chair and table series (e.g. Beetle, Bat, TS Table).

Flaneur活動沙發系列以19世紀最初面世的英式圓柄沙發為原型，Sejour則以18世紀初的維多利亞式矮椅作原型，厚實的椅身配合Gubi特有的幼細凳腳，營造低調奢華的現代空間最適合不過。
Dynamic Flaneur Sofa collection simplified one of the very first “modern” English roll-arm sofas from the 19th century in a round and low-living form of expression; While Sejour Lounge brings you back to the early 18th century with the modern form of “slipper” chairs. 

Stay tuned @3daysofdesign for the latest launch of brands we work with and see how they make use of all the beloved designs in a way that you can’t simply imagine.
// Stay Home & Stay Healthy! //

Feel free to share anything with us on social media by tagging #establohk

Do contact us, in case you are still confused, we are always here to help.

Text, Editing & Translation/ D
Photo/ GUBI
© Establo International Group Limited @establo_lifestyle