冇瓦遮頭的自然 Imperfection For Unsheltered Areas

漫天木棉花的季節過去,濕𣲷的空氣來到,夏天就是戶外的季節。姑勿論私人庭院,頗多單位連稍微呆坐的露台也沒有,同事不禁概嘆香港地的「土地問題」。窗台位置尺寸、室內外適用、方便移動,利落卻不失溫的北歐傢俬顯得尤為合時。

The season of Bombax ceiba gradually ends and comes with the sizzling period of outdoor activities in humid air. Let’s not get drunk in the dream of a private garden, a balcony with the capacity of a small lounge table and chair might also be the name of luxury. We talked about the sardine cans in scarce land and gratitude towards Scandinavian furniture; for the size of the balcony, versatility for both indoor and outdoor, lightness for easy rearrangement and the built-in warmth within minimalism and simplicity.
Desert Dining Chair/ 若然先前推出的環保家具系列,剛好被露台的欄杆遮蓋視線,這回的尺寸是不錯的選擇。Desert Dining Chair是親朋突然到來的額外位置,雨天時向外待在窗邊的邊椅,攀爬到天台或露營也不會身水身汗的摺疊式餐椅。以29個1公升容量的膠樽製造出棉麻布料的質感,雖不是源頭減廢,但正如美紙所道是「讓良心好過一點」的再造椅。

The recycled post-consumer plastic series come with additional sizes for exploring one's own lives without getting blocked by the railing on a balcony. A modernist solution as stool for unexpected guests, a little camping chair inside along the window when it’s pouring outside and a folding chair that is easy to carry around; Apparently, the PET yarn does not reduce waste at source in ideal world, but markedly a small step of conscience towards the true sustainability with at least 29 one litre plastic bottle.
Flod Table/ 來自意大利最長的河流波河,紅調的暖橙色且粗燥表面,帶點黃金海岸戶外餐廳陽傘下的風味。純人手製造的檯面特意不密封,配合帶孔的框架,讓燃燒成陶瓷的土壤好好透氣。陶瓷之間保留縫隙,表面些微不平是正常的,有著實際的機能讓水滴流過。

Made with clay from the River Po, a coarse touch of reddish orange reminds of the outdoor parasol in the row of restaurants located at the Gold Coast. Crafted in Italy with only water, fire and weathered hands, Flod is formed by unsealed tile tops and perforated frames, which allows the uneven tiles to breathe in and out the humid air as a practical function for water to pass through.
Place Bench/ 以簡約的幾何組件,故意將長椅的兩邊線條錯開,角度之間的觀感截然不同。塗層鋼鐵的硬朗在光線底下產生些微的變化,讓打磨過後的紮實灰黑變得光滑發亮;在大太陽底下閃閃發亮,雨天陰天的時候安分靜待。

Constructed with geometric forms and shapes, the long and tranquil lines are designed to stagger each other as variety in perspectives. The strong piece of steel after powder coated felt in a moment of dilemma under light, which gently illuminated under sunlight and skulk through the rain water on cloudy days.膠樽編織的棉麻、地中海的土壤跟光滑的塗層鋼鐵,守著自然的變動讓時間慢慢積累,不刻意製造的集積才是本格的自然。

PET yarn, Mediterranean clay and sleek powder coated steel freeze the moment on stillness and naturally flow into the Ganges through time.

香港北歐傢俬舖 #establohk

// Stay safe and healthy //

Feel free to share anything with us on social media by tagging #establohk
Do contact us, in case you are confused, we are always here to help.

Text, Editing & Translation/ D
Photo/ Ferm Living
© Establo International Group Limited @establo_lifestyle