Light that was not named II 沒有名字的雕塑燈飾

身處只剩白燈管射燈的城市,讓人願意停駐稍息的空間,往往不是刺眼眩光的照明,而是空間的氛圍與人類記憶的共譜。空間設計擺設及雕塑燈飾有其溫度,不論是暖和日照的北歐式自然簡約、 水波染藍的地中海式個性俐落、皎潔透光的日韓式樸素典雅,「風格」只是以美名為空間扣上商業標籤而已,個人的選擇跟喜好才是主調。

Soft diffused illumination and gravity-defying sculptural pieces echo memories and emotions in a city of dazzling tubes, which used to be known as a gracing city of neon signs. Whether your dwelling is natural and classic Scandinavian, passionate and modern Mediterranean or lofi and elegant Japanese/ Korean interior, your interest and preference always go in front. Style of a space or commodity value of an area never comes with a correct or standard answer, but based on what you’re currently obsessed with, previously imagined present and dreamt future.
一盞通透的琉璃勾起腦內那些與親朋相處的時光,以高低錯落的光影繪畫塵封的照片輪廓,讓人享受片刻的回憶來專注休息。

Layers of clear glass look like a golden handmade pin on a tidy white shirt. The synergy of commodity and art provokes thought, lasting bonfires that engrave memories, and the weight of light to bear over time. Everlasting sculpture itself, not only the moment when light turns on.
Bocci的作品只有順著設計時序的數字,並沒有指導或定義『應該』與怎樣的空間揉合。燒上數千度的玻璃以鋼鐵編織的電纜固定,碰上氣泡水、金屬網、陶瓷、或是高壓注入空氣成形,精細的收口縫合、照明亮度配合燈罩形態,不論橡膠燈泡還是陶瓷玻璃,都在突顯每種物料的本質。

Sculpture pieces from Bocci are numbered in chronological order. Unique and inspiring outcomes are formed by magnifying nature and potential of raw material from coax, types of glass and injection of soda water, metal net, to porcelain and air pressure. Weathered hands complete a piece of sculpture: wrapping a fluid of white glass into copper net before dipping into another type of clear glass and lastly cool down in nature.

他們所說的「可以單獨,亦可以聚起來」,是獨自掛起或數件拼合的家居照明、餐廳展示區擺設的雕塑、橫跨多層獨立屋的固定數十件、在藝術館劇院文化中心上百件的大型展示 (Bocci's Project Click Here)。

They perform as a solo or a cluster that bump into tens of, hundreds of thoughts to volume the space and create their individual universe: soaking into the peace and warmth in a small residential area, blooming flowers in a 2-storey penthouse, gazing at the spreading flames of ethereal installations in the Modern Art Museum and Theatre.

Bocci在一座充滿年輕活力的自由城市成立,不受一般流水作業的界限,自行研發測試來實現天馬行空的想像;從靈感設計、物料研發、技術測試到生產製造一律內部消化,再速遞到溫哥華以外的地方。在全球船運及生產延誤時,控制好兩年份的庫存,將影響降至最低,確保能好好管理整個過程並傳遞每一細部,自成一個持續生長的宇宙。

Something frozen in time, but still alive. Bocci was established in 2005 in a city of freedom and youth with 14. To create and craft ideas outside the box, Bocci takes full control of sculptural lighting from development, technique and invention to quality control and scale of fabrication. Thanks to holding everything in-house, the unordinary keep things in an ordinary and timely manner under global epidemic disruptions.

擁有一小部分的宇宙是讓人期待細賞的喜悅,Bocci全系列可於店內預訂,約1.5月內收到,可以輕手觸碰的手工藝雕塑燈飾,網店只有上載數款,敬請預約光臨。

Create your own universe, we are now the official dealer of Bocci! As a retailer, full collections are available for pre-order in store and lead time is estimated to be 4 - 6 weeks. Whereas, only selected series are available online, book an appointment to give a careful touch of sculptures and explore your own discovery.

一片工整簡約的北歐家品中,雕塑藝術般的燈飾,無法預測的形態何以不突兀?
Light Up In The Air I 無法預測的燈飾形態
Light that was not be named II 沒有名字的雕塑燈飾
(Upcoming on 31/7) Universe, Material and People III 關於宇宙、物質、人類

香港北歐傢俬舖 #establohk

// Stay safe and healthy //

Feel free to share anything with us on social media by tagging #establohk

Do contact us, in case you are confused, we are always here to help.

Photo Credit: Fahim KassamBocci