Light Up In The Air I 無法預測的燈飾形態

#Bocci 一片工整簡約的北歐家品中,雕塑藝術般的燈飾,無法預測的形態何以不突兀?

翻查他們的受訪資料、品牌產品介紹等一切文字敘述,便會發現他們只談物質,以何等層度的技術如何配合另一種物料,發揮並放大其本質。沒有指導或定義『應該』與怎樣的空間揉合,只告訴你『他們可以單獨,亦可以聚起來』。

他們的作品只有順著設計時序的數字,沒有以名字框限想像,到底是藝術雕塑還是人工顯化的自然形態,在於觀眾的角度與自身經歷的解讀;

#Bocci How does sculptural and poetic lighting go with a clean and minimalistic space of Scandinavian furniture?

Let’s put all those predefined guidelines aside and ease one's brain, sculptural lighting from Bocci only comes with chronological numbers. If you’re searching for how to create an artistic interior, you will be in vain. There is literally no predefined meaning or guidance about how the piece should be placed into what kind of interior for what sort of occasion.

Not to inject any ideas into your stressed brain, it goes with natural imagination and interpretation based on what you have even been through. There are only types of raw materials, the manufacturing procedure and “it can stand alone or repeat massively as a group” lies in the product description.

Should it be a piece of art or a man-made form of nature, it’s all on you.

↑ 一粒手掌大的玻璃珠子14 - 半顆上牆折射分明的線條,或是將光線困起集中數顆數十顆螢火星光、
14, A glass bead in the size of a small palm: own a little portion of solar by mounting half of 14 on the wall or having a sky of million stars with captivated beams diffuse in the air;

↑ 粘起一張沒有刻畫文字圖案的白紙21 - 透光的的噴砂硼矽玻璃留白懸吊起來使人靠近一探究竟、
21, A piece of translucent sandblasted borosilicate glass hangs as an empty sheet of folded white paper without a single alphabet written.

↑ 紅棕銅網綁起一樽奶白浸在透明玻璃內展示84 - 遠看呈暗紅的繩網漸變成淺粉色的暖黃調。
84, A glass of milk is poured in an Auburn copper net, dipped into clear glass and lightened up sweetly as a cantaloupe.
有分量的玻璃以金屬編織的同軸電纜懸吊十分牢固,是可以輕手觸碰的手工藝品,Bocci全系列可於店內預訂,網店只有上載數款,敬請預約光臨。

Weighty glasses are hung sturdily with braided metal coaxial cables, always welcome heedful touch and interaction with care and appreciation. Full collections are now available for pre-order in store, while only selected collections are available online, book an appointment now.

香港北歐傢俬舖 #establohk

關於Bocci
Light Up In The Air I 無法預測的燈飾形態
(Upcoming on 17/7) Light that was not be named II 沒有名字的雕塑燈飾
(Upcoming on 31/7) Universe, Material and People III 關於宇宙、物質、人類

// Stay safe and healthy //

Feel free to share anything with us on social media by tagging #establohk

Do contact us, in case you are confused, we are always here to help.

Photo Credit: Fahim Kassam, Bocci