Establo Interior Styling | 華景園 Grand Garden

項目: 華景園
地址: 南灣
範圍: 玄關/ 客廳/ 飯廳
年份: 2021
種類: 住宅/ 租住/ 翻新
Project: Grand Garden
Location: South Bay
Area: Foyer, living & dining area
Project Year: 2021
Type: Residential/ Rental/ Renovation
市區的繁忙喧鬧隨著南區的海岸逐漸調細,甫進大門不時聽到鳥鳴聲,背山面海徐緩相連,是能夠一眼望透的平衡方正、普通溫柔、乾淨透明的家。屋主們希望讓親朋戚友舒適地相處交談,專注當下難得的相聚,同時從內部的流動感受到外部的自然。是次的租屋處翻新,沒有水電的大型改動,只有修補牆身天花的輕裝修。客飯廳和玄關以可移動的傢俬劃分區域,方便日後調配。

單位本身有很不錯的硬件配置:白雲石窗台、大片的自然光線、白色拱形門及淺木色地板。白牆身塗刷成屋主挑選的灰色牆紙,傢俱則以淺木及灰黑色調為主,讓木材、雲石、鋼鐵等材質,配合有層次的光源,典雅大方,且不會讓每一件家品瑣細的美失焦。

Transiting from the hustle and bustle to a peaceful place along the coastline of Repulse Bay, birds tweet from the mountain right next to the dining area and light twinkles on the surface of the ocean in front of the balcony. A modern and elegant space slowly takes time for friends and family to gather in the present and let the oneness of nature and human bonding flow as they are. 

A sensitive renovation comprises ceiling repair and loose furnishings in similar tones yet with distinct details and no change in hydroelectric constructions. Given that all furniture is loose in nature, they can be moved and reallocated as wished. The space is divided by furniture and rug, a round table and chairs in the dining area, a number of diverse storage spread out, as well as a sofa, lounge chair, rug and coffee table in the living area.

The flat comes in well-used yet good condition in terms of white marble windowsill, steady inflow of natural light, white arch and lightly hued wooden flooring. White painted wall is transformed into curated grey wallpaper in sparkling shades as the tranquil yet characteristic background for friends and family photos. Whilst, the composition of brass, ceramics, plastic and white marble with black powder coated metal soaks in serenity of sunbeams with softly diffused lighting, which highlights the details of every single pared-down fixture.

踏入大門玄關,右邊是訂造的佐茶餅乾形狀木鞋櫃,左邊則是Literatura Open高身儲物櫃。櫃身木板特意選擇相對應的淺色木地板,有滾輪的櫃體在黑色鋼鐵層架的軌道滑行,因應間隔需要靈活變動,置放各有機能的飾物剛好。Literatura Open左則是擺放數瓶的酒櫃,前方則是望山的飯廳。

From the foyer, a waist-high wooden shoes cabinet sits on the right like a block of rich tea fingers, while the full height Literatura Open display shelf stands on the left, next to the wine fridge and in front of the kitchen. All furnishings come in a very similar shade of veneer with the original wooden flooring. The name of flexibility and functionality, Literatura Open includes black metal panels as dividers with top and bottom in wood and a bookcase with intervals on wheels for both display and storage in a movable manner.白雲石窗台下有方便擺放碗盆雜物Jacob置物櫃,飯廳中心正是GUBI 2.0 圓形餐桌,桌面有著精准厚度紋理清晰的Carrara白雲石,並以堅固的塗層鋼鐵承托,是源自及產於意大利的精細造工藝。圓檯四周是觀自昆蟲甲殼蠕動的Beetle餐椅,座位配合人體坐姿微調,是久坐舒適的穩固支撐。屋主曾表示不喜歡刺眼毫無層次的燈光,因此我們在餐檯正上方落下加拿大製造的76.5吊燈,以及置物櫃上可種養迷你盆栽的38V檯燈,是來自Bocci的雕塑玻璃製作過程請見)。

Along the dining area, a Jacob cabinet for plateaus sits right under the white marble windowsill. The area is defined with a GUBI 2.0 Round Table in Carrara marble that originated from and was made in Italy as the center. We may say this is literally one of the greatest quality and corresponding sturdiness of the metal frame that we would recommend as a dining table, table and floor lighting, coffee table and even a console that lies between classic and modern interior. The dining table is surrounded by six Beetle chairs that are formed by 2 molded shells in the movement of beetles for prolonged seating and steel under-frame in black. With the intention to reduce artificial light, habitable sculptural glass 76.5 pendant diffuses soft light to designated areas with visible details through clear glass, white inner layer and copper mesh which is ready to age and patinate. Also, a 38V table lamp on the sideboard designed for small plants from BOCCI.
望海的客廳除去厚重的窗簾,用上透光的捲簾讓光線自然散開,紫晶洞擺放在客廳的末端。旁邊的窗台滿是有黃白色迷你花蕊的桃粉色日台蘭花,還有露台橫排的鮮花盆栽,是屋主滿心歡喜地分享的園藝作品。露台及沙發中間的Pull地燈有滲光的象牙白色布燈罩, 日夜都是柔和通透的燈光,讓空間前後的光影自然散落。

With crystals at the end of the living room and beloved Orchids planted on the balconies, heavy curtains are removed and replaced by silvery curtains. Natural light floods in throughout the day with pots of greenery performing their daily living - Photosynthesis. Pull floor lamp gently illuminates the middleman of the balcony and sofa to accompany the dimming daylight at night time without being too bright to blind livings.
露台旁是來自Vitra中世紀美式風格的Suita 3座位沙發,就質素、形態及舒適度而言是我們最喜歡以及推薦的沙發之一,靜候在優雅的現代空間再適合不過。同是俐落的黑色鐵腳的底座,沙發旁還有兩張高矮大小不一的TS白色雲石茶几,以及彎曲木板Dapper單椅;驟眼一片淺灰色的靠背坐墊,實際由三種灰調的90%精紡羊毛(精紡是西裝羊毛面料的處理手法之一)及10%尼龍編織而成,是來自Kvadrat的英國製布料Remix 3。

The pared-down art of living evokes emotion in a way of comfort with easy daily cleaning and maintenance to speak in both the language of people and space. Suita 3-Seater sofa stands right next to Pull and the balcony, designed from the American era of industrial and technological Modern classic Movement. TS white marble coffee and side tables stand in front of the sofa with a Dapper lounge chair in bent veneer on the side, upholstered with a piece of grey Kvadrat Remix 3 from England that comprises 3 shades of grey in 90% new wool and 10% nylon. 
參考到屋主只有少量的基本電器,坐檯電視下我們選擇了Malmo系列中最簡單的儲物形式。除去一般木製傢俱的笨重,鏤空的條紋櫃門適當地保留櫃體的邊角,輕盈俐落的座地電視櫃在這個空間也發揮了她的機能及美學作用。

Considering the volume of their home electronic devices, the most simple configuration of Malmo storage is selected to be their TV bench right next to their Amethyst Geode. A comprehensive yet lavish design series, Malmo consists of a number of covering, intervals and configurations, slats doors are curated to reduce the visual weight of the cabinet and the balance of functionality and aesthetics in cutting edge details.


翻新部分:天花牆身乳膠油漆及牆紙、修補石膏板、添置趟簾及羅馬簾
傢俬、燈具、飾物如下:

Furniture:
Punt - Literatura Open, Malmo Sideboard
Vitra - Suita Sofa 3-Seater
GUBI - TS Coffee Table, Gubi 2.0 Dining Table, Beetle Dining Chair
Podium - Jacob Sideboard
Dapper Lounge, Custom-made shoes cabinet

Lighting:
Bocci - 76.5 Pendants (Set of 5), 38V Table Lamp
Muuto - Pull Floor Lamp

Accessories:
Artek - Riihitie Plant Pot, H55 Cushion
Ferm Living - Mus Plant Pot, Still Carafe, Forest Tray, Ripple Glass, Grib Basket, Bon Wooden Tray, Hexagon Pot, Plant Stand, Calm Cushion
Menu - Wine Breather, Wire Pot, Wire Plant Base, New Norm Bowl 
Vitra - Eames House Bird
Woud - Amel Vase

空間的可能性由人來發揮,人作為家居最主要的元素,每一件傢品的顏色、布料、原料都要經過精挑細選,將空間融合個人生活習慣才能營造一個簡單舒服自在的歸處,立即聯絡Establo來決定你專屬空間的各項參數。
香港北歐傢俬舖 #establohk

Get started and explore our interior styling procedure here. Reach our team by whatsapp 94067013/ info@establo.hk for one-to-one follow up.

Project photo and text credit: Establo Lifestyle

// Stay safe and healthy //